同じページに表示させるポップアップに対して、デバイスごとに「異なる画像」や「クリック後の移動先」を設定できますか？

できます。

同じページに表示させる複数のポップアップを作成して、デバイスごとに最適なポップアップの画像と、任意の［ポップアップをクリックして移動する先のURL］を設定します。

ポップアップごとに、［表示させる条件］タブを選択して［条件を設定］の［表示させるデバイス］で、設定中のポップアップを表示させたいデバイスのチェックボックスのみを［オン］にしてください。詳しくは「ポップアップを表示させるデバイスを設定する」をご確認ください。