ポップアップを表示させるページを正規表現で設定できますか？

できます。

「ポップアップを新規作成」または「ポップアップ設定」の「ポップアップを表示するページ」の設定で、［URLの正規表現を入力］をのラジオボタンを［オン］にすると、正規表現の文字列を入力できます。

詳しくは「ポップアップの新規作成」、「ポップアップを表示させるページを変更する」をご確認ください。